Cmo se certifica una traduccin para Inmigracin

La documentacià ³n en espaà ±ol para Inmigracià ³n debe traducirse  al inglà ©s. Puede ser  suficiente la traduccià ³n certificada  hecha por una persona bilingà ¼e.   Hay que tener en cuenta que en ocasiones cierto tipo de documentos, como calificaciones acadà ©micas o laborales para su convalidacià ³n, puede que tengan que ser traducidos por un intà ©rprete jurado. Incluso puede ser necesario obtener la Apostilla de la Haya. Pero para la mayorà ­a de los documentos, principalmente en asuntos migratorios  no serà ¡ necesario. Y es suficiente con una traduccià ³n certificada hecha por cualquier persona bilingà ¼e por lo que se puede ahorrar dinero en este trà ¡mite. Ademà ¡s, NO es necesaria la firma de un notario. Quià ©n puede hacer una traduccià ³n certificada y cà ³mo se debe realizar Cualquier persona que es amiga del solicitante de un beneficio migratorio (no un familiar) con conocimientos fluidos de los idiomas espaà ±ol e inglà ©s.Debe traducir palabra por palabra. Es decir, no basta un resumen del texto que traduce sino que ha de ser una traduccià ³n fiel y completa.La traduccià ³n debe hacerse en una hoja en blanco, escribiendo con letra legible y tinta negra o -preferible- en computadora. Al finalizar la traduccià ³n es cuando se inserta, en la misma hoja, el siguiente modelo de carta que se seà ±ala a continuacià ³n y en el que se certifica que la persona que la ha traducido tiene conocimientos fluidos de inglà ©s y espaà ±ol y que ha realizado con competencia la traduccià ³n. Ejemplo de modelo de carta que se coloca al final de la traduccià ³n para certificarla I certify that I am competent to translate from Spanish to English and that the above Marriage Certificate of Pedro Sanchez and Marà ­a Garcà ­a is a correct and true translation to the best of my knowledge and belief. Signed: Tito Jandro  Caramà ©sAddress: 163 W. 36th Street, NY NY 10017Phone number: 917  21  63  68Date: February 7th, 2017 Notas sobre esta certificacià ³n de la traduccià ³n Obviamente el nombre o nombres de las personas sobre las que trata el documento y el tipo de documento. En el ejemplo se utiliza un certificado de matrimonio.En Signed, ademà ¡s de poner el nombre completo de la persona que hizo la traduccià ³n, hay que acordarse siempre de firmar.La direccià ³n y el nà ºmero de telà ©fono han de corresponder a la persona que ha hecho la traduccià ³n. Segundo ejemplo de modelo para certificar una traduccià ³n I, Carmen Pà ©rez, certify that I am fluent in the English and Spanish language and that the above document is an accurate translation of the document entitle Birth Certificate. SignatureName: Carmen Pà ©rezAddress: 163 W. 64th Street NY NY 10017Date: February 7th, 2017 Que junto con la traduccià ³n certificada de esta manera hay que enviar una fotocopia legible del documento original que se ha traducido. Incluir el derecho y el revà ©s. Ejemplos de documentos para los que es suficiente este tipo de traduccià ³n Actas de nacimiento (conocidas en algunos paà ­ses como certificados) que se incluyen en peticiones de familia.Actas de viudedad, divorcio o anulacià ³n de matrimonioCertificado de matrimonioDeclaraciones juradas sobre el buen carà ¡cter moral de un migrante, que se recomienda incluir en peticiones como por ejemplo de perdones. Consejos sobre traducciones para Inmigracià ³n Todos los documentos en espaà ±ol que se envà ­an al Servicio de Ciudadanà ­a e Inmigracià ³n (USCIS, por sus siglas en inglà ©s) deben de ser traducidos. Sin embargo, en ocasiones los que se envà ­an a los consulados no siempre es necesario. Va a depender de la polà ­tica de cada consulado, con lo que es conveniente consultar en la pà ¡gina web cuà ¡les son los requisitos. Si se elige  un traductor profesional, deberà ¡ tambià ©n incluir algà ºn tipo de certificacià ³n sobre la traduccià ³n que realice, por ejemplo siguiendo los ejemplos anteriores seà ±alados en este artà ­culo. Finalmente recordar que no es necesario que estas traducciones està ©n  firmadas por un notario Este es un artà ­culo informativo. No es asesorà ­a legal.

Religion And Government Should Be Kept Separated From...

Religion and Government The notion of whether or not politics should be kept separated from religion is one of the highly controversial issues in today’s world. Already, while religion is mostly ignored as a significant political influence, it still plays an essential role in international and domestic politics. In a society where religion and politics go hand in hand, most of the people, explicitly politicians, have some kind of faith that they believe in and that guides them to make critical decisions, thus it is impossible to have a true separation of church and state. But, what I am trying to suggest is that currently, Americans support a system in which political decisions are made based upon valid arguments that stand on their own. These decisions do not require religious support. Government and religion should be kept separated because the overt relationship between religion and government can inhibit freedom of conscience and its extreme form can lead to violence and oppression. Firstly, the legal establishment of religion in the United States can corrupt religion to inhibit freedom of awareness. Our founding fathers created the U.S Constitution that had in its very core the ideal of equal citizenship under the law, a Constitution that promises its people liberty and justice (Obama 461). Later, these ideas were incorporated in the Declaration of Independence’s preamble. The Declaration argues that human rights are given by God. Though, protection of these humanShow MoreRelatedReligious Freedom Essay1261 Words   |  6 Pagesmelting pot of the world. It houses many different cultures, nationalities, ideas and religions. There are Christians, Jews, Catholics, Buddhists, Mormons, Hindus, Spiritualists, Jehovahs Witnesses, Islamic, plus many more. America is unique in that all these religions are represented in a nation that is only 200 years old. And America has upheld, throughout history, that the freedom and equality of religion is extremely important in order fo r this nation to function as a free nation. The foundationsRead MoreSeparation Of Church And State1446 Words   |  6 Pages Research and history show that maintaining the church separate from the government is important for the ongoing success of a free and well functioning society. Separation of church and state is a political and legal doctrine which states that government and religious institutions are to be kept separate and independent from one another. Ideally, the church should not influence the decisions made by rule of law and how a government functions. This idea refers to the secular state, which is understoodRead MoreDiminishing Influence of Biblical Values1278 Words   |  6 PagesAdams, â€Å"the Father of the American Revolution.† A graduate from Harvard University, Samuel Adams failed in business before becoming a politician. Although, he was a popular leader in America, many controversies surrounded him. He was one of the staunch supporters of Republicanism in America. The system of committee of correspondence , formed by Samuel Adams and his associates played an important role in uniting like-minded Americans from all the thirteen colonies. He also opposed the CoerciveRead MoreChildren Living Apart from Families in Totalitarian Soci eties824 Words   |  3 Pagesfictionalized totalitarian societies, children live apart from their families. Why would dictatorial leaders enforce this living arrangement? In the book Anthem, the children are living in a totalitarian society. This society is usually run by a dictator and there is very little or no freedom. In totalitarianism, the government or in this case the councils control almost every aspect of life. There is no free speech or freedom of the press; certain religions or ideas may be banned. â€Å"We are one in all and allRead MoreLetters from Birmingham Jail and Keynote Address at the First Womans Rights Convention718 Words   |  3 Pages Letters from Birmingham Jail by Martin Luther King and Keynote Address at the First Womans Rights Convention by Elizabeth Cady Stanton and Susan B. Anthony It was Thomas Jefferson who uttered the words That all men are created equal.... However, over one hundred years would pass before these words would mean anything. Equality among all Americans would come with the adoption of theRead More Prevent Coercive Prayer In Public Schools Essay1392 Words   |  6 Pagesto the Constitution of the United States of America reads: quot;Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof.quot; This amendment, commonly called the Establishment Clause, forms the foundation of the right of every American to practice their chosen religion freely and without the interference of the government. In 1947, the Supreme Court issued a statement emphasizing the separation of school and state based on this amendment. StudentsRead MoreThe Civil Liberties Of The United States Essay1513 Words   |  7 PagesCivil liberties is the individual rights and freedoms that government is obliged to protect, normally by not interfering in the exercise of these rights and freedoms. However, over the years the rights for the people have either have become open and free or it has become restrictive. The bill of rights in terms of scope in civil liberties protection has changed by three paths such three paths are increased in authority of federal government, the Supreme court shifted its interpretation of constitutionalRead MoreThe Caste System And The Indian Government Essay950 Words   |  4 PagesUntouchability as claimed by the Indian government is said to be abandoned 60 years ago, however still 40% of Dalits are illiterate (Around 70 million). This tells us that the caste system unfortunately still exists. The caste system is a system of class and hi erarchy, it divides people in terms of classes called castes which usually determines their status in the community and therefor their livelihoods. The caste system still exists and if not constitutionally definitely socially. The caste systemRead MorePhysical Geography : Bolivia Country Profile1523 Words   |  7 Pagesare. The climates of Bolivia vary around the country in which are different depending on the altitudes . Bolivia’s weather can go from hot to extremely cold; this is due to the various elevations throughout the country. In the Altiplano it is rather nippy throughout the entire year. The temperatures fluctuate throughout the season and the days.For the country summer is from December through February. The lowlands are mostly tropical; hot ,wet, then dry. The highlands barely get and rain while the lowlandsRead MoreThe Geography Of Ancient Egypt1510 Words   |  7 Pages Ancient Egypt was one of the most powerful and innovative civilizations. As one of the six civilizations to arise independently, Egypt eventually became one of the most influential nations that lasted over three thousand years, from 3000 B.C to around 30 B.C Egypt boasted of strong leaders, a rich culture, a hierarchical society, and the source of much of it’s wealth, the Nile. The Nile provided the Egyptians with necessities like food, water, transportation, building supplies, and more. Using the

Definition Essay - Love free essay sample

Love is an incredibly powerful word. But what exactly is love? According to Webster, Love is â€Å"strong affection for another arising out of kinship or personal ties† or â€Å"warm attachment, enthusiasm, or devotion. † But is something so overwhelming really as simple as these definitions make it appear to be? No, love is an extremely complex word that can’t be summed up into a few short sentences. Though love isn’t effortless, â€Å"true† love is gained by practicing numerous virtues that include trust, commitment, and compromise. Love, from my stance, is directly intertwined with trust. Without trust, love is unable to reach its full capacity. Like a rose, love can be a beautiful thing, but it also has the ability to pierce your flesh like a thorn and create a scar that will never heal completely. Without trust in a relationship, this is exactly what happens. Once a person is betrayed by one they love, that person cannot look at the one who betrayed them in the same way ever again. We will write a custom essay sample on Definition Essay Love or any similar topic specifically for you Do Not WasteYour Time HIRE WRITER Only 13.90 / page The Bible says in 1 Corinthians 13 that love â€Å"rejoiceth in the truth. † To rejoice is to celebrate or be delighted. Love is supposed to be a happy thing, and this verse says that trust brings happiness to love. Trust affects every area of a relationship. Being able to confide in someone creates a strong connection by opening up the lines of communication. If you really trust someone, you feel like you can tell them anything and everything and not even think twice about it. A sense of trust also gives a sensation of peace. Love is being able to trust someone and have peace of mind rather than worrying constantly about lies, backstabbing, or deception. There are times when you may really dislike someone whom you love, but â€Å"true love† is having assurance at all times that you won‘t be abandoned. Making a commitment is making a promise, or giving your word to someone. In a relationship, a commitment would be a promise to be devoted to those that you love. When the going gets tough and temptations are strong, true love is steadfast in its journey through time. Love is an unwavering commitment to those that you love; whether it be a commitment to be there for family members when they need you the most, or a commitment to a spouse to be faithful to them and have no other. Those that are committed to one another often have to compromise to make things work. Since love is about commitment, that makes love, too, dependant upon finding the middle ground. When a person truly loves another, that person has an willingness to sacrifice certain things in order to make the one that they love happy. My mom always tells me, â€Å"a relationship is supposed to be give and take, not take and take and take and take. † This is so true in regard to love. One who loves another is willing to give rather than take, and take pleasure in doing so. 1 Corinthians 13:5 says that love â€Å".. seeketh not her own.. † which means that love puts others before herself. When two people genuinely love one another, it isn’t necessarily easy to compromise, but it surely isn’t a nuisance either. These three virtues, along with many others, are what make love flourish. Love is anything but simple, but those who learn to love reap the benefits over time. Love is being able to open up your heart and trust people, even when you‘ve been hurt. Love is keeping a solid promise to be faithful and loyal. Love is sacrificing things in life in order to make those that you love happy. It is because of all these things, that according to 1 Corinthians 13:13, â€Å"†¦the greatest of these is charity. †